什么是small talk？如何跟陌生人社交？

Small talk is meaningless conversation in terms of content, but is often seen as socially important in certain situations or context.

Small talk 就具体内容上来说，或许就是无含意的讲话，也就是有意思，但就社会交往不仅仅上来说，却别普遍认为非常重要的，相比较在某些特定的景象和涵义下。

Discussing the weather with people you don't really know is an example of small talk.

Small talk 不错的一个例子就是和不看重的人发表意见天气。

Making conversation like this may also be related to the situation such as waiting in line. People in the line may comment to others about how slow it is in the bank, for instance.

我们也可以根据所处的景象一触即发讲话，比如通宵等候。火车站在人一组里的人就可以争辩现今金融业办得太慢等。

Small talk is common at parties when guests may know the host but not each other. Compliments are often used to accomplish this, such as one woman complimenting another on her dress.

Small talk 在宴会上也是很常见的。比如，客人们只认识疯子，但彼此间却不认识。这时，称许别人就是不错的方式。比如，一个玛莉称许另一位玛莉的裙子。

Some people like small talk because they find silence uncomfortable. Others enjoy meeting new people and use it to start conversations.

一些人害羞small talk是因为他们看来安静的气氛令人不舒服。还有一些人害羞认识朋友们，就用small talk一触即发讲话。

When making small talk with strangers, it's important to observe certain socially acceptable conventions. First, all subjects should be general and not personal or about controversial topics. Second, while compliments are acceptable, they shouldn't refer to the person's body or sound like a pick-up line.

在和陌生人对话的时候，一定要遵守一些特定的社会习俗。第一，所有的话题必须不具整体性，切勿争辩个人或有新名词的话题。第二，尽管可以称许别人，但切勿针对别人的胸部或哭起来花言巧语。